१. जय जय महाराष्ट्र माझा

यह रही कविता "जय जय महाराष्ट्र माझा" के कुछ कठिन शब्दों के अर्थ:

१. जय जय महाराष्ट्र माझा, गर्जा महाराष्ट्र माझा ॥धृ॥
रेवा, वरदा, कृष्ण, कोयना, भद्रा, गोदावरी
एकपणाचे भरती पाणी मातीच्या घागरी
भीमथडीच्या तटांना या यमुनेचे पाणी पाजा ॥१॥

• जय जय: जयकार, विजय हो
• गर्जा: गर्जना करो, जयघोष करो
• एकपणाचे: एकता का
• भरती: भरते हैं
• घागरी: घड़े
• भीमथडीच्या तटांना: भीमा नदी के किनारों को
• यमुनेचे पाणी पाजा: यमुना का पानी पिलाओ (यहाँ वीरता और शौर्य का संचार करने का अर्थ है)

२. भिती न आम्हा तुझी मुळी ही गडगडणाऱ्या नभा
अस्मानाच्या सुलतानीला जबाब देती जिभा
सह्याद्रीचा सिंह गर्जतो शिव शंभू राजा
दरी दरीतून नाद गुंजला महाराष्ट्र माझा ॥२॥

• भिती न आम्हा: हमें डर नहीं
• मुळी ही: बिल्कुल भी
• गडगडणाऱ्या नभा: गरजते हुए आकाश का/बादलों का
• अस्मानाच्या सुलतानीला: आसमान की सल्तनत को (अत्याचारी शासकों या मुश्किलों को)
• जबाब देती जिभा: जुबानें जवाब देती हैं (मुँहतोड़ जवाब देना)
• गर्जतो: गर्जना करता है
• नाद गुंजला: ध्वनि गूँजती है

३. काळ्या छातीवरी कोरली, अभिमानाची लेणी
पोलादी मनगटे खेळती, खेळ जीवघेणी
दारिद्र्याच्या उन्हात शिजला
निढळाच्या घामाने भिजला
देश गौरवासाठी झिजला
दिल्लीचे ही तख्त राखितो, महाराष्ट्र माझा ॥३॥

• काळ्या छातीवरी: काली छाती पर (दृढ़ संकल्प या भूमि पर)
• कोरली: उकेरी गई, लिखी गई
• अभिमानाची लेणी: अभिमान की निशानी/गौरवशाली इतिहास
• पोलादी मनगटे: लोहे जैसी मजबूत कलाइयाँ/भुजाएँ
• खेळ जीवघेणी: जानलेवा खेल (युद्ध या संघर्ष)
• दारिद्र्याच्या उन्हात: गरीबी की धूप में
• शिजला: तपा, कठिनाइयों का सामना किया
• निढळाच्या घामाने: माथे के पसीने से
• झिजला: घिसा, संघर्ष किया, बलिदान दिया
• तख्त राखितो: सिंहासन सुरक्षित रखता है