Please translate in english

Here is the English translation of the document you sent:

---

[Top Right Corner - Official Endorsement]
Received on 16.06.2026 at 20:15 hrs.
Vide Joynagar PS Case No. 1300
Dated 16.06.2026 u/s 328(A)/411(A)/114(A)/741(A)
(3)/3(B)NS

[Left Side - Complainant Details (Handwritten)]
Complainant
Name:
Address:
Mobile No:

[Main Letter]

To,
The Officer-in-Charge,
Joynagar Police Station,
Joynagar, South 24 Parganas.

Subject: Application.

Sir,
I, Smt. Suniti Mondal, wife of Sri Pradip Mondal, resident of Village-Mollarchak, Post Office-Mollarchak, Police Station-Joynagar, District-South 24 Parganas, am submitting this application to you. On 16/06/2026, at approximately 7:30 PM, my husband, Sri Pradip Mondal, was returning home from Joynagar market. At that time, about 500 meters from Joynagar market, on the Joynagar-Mollarchak road, some miscreants stopped my husband, assaulted him, and snatched a bag from him. That bag contained Rs. 50,000/- (Fifty Thousand) in cash from my husband's business and some important documents. The miscreants severely injured my husband and fled. My husband is currently undergoing treatment at Joynagar Rural Hospital.

I am extremely scared and worried by this incident. I request that strict action be taken against the miscreants and my husband's money and documents be recovered.

Therefore, I humbly request you to take the necessary action in the above matter and oblige me.

[List of Requests]

1. An FIR (First Information Report) should be registered against the miscreants.
2. Arrangements should be made for my husband's treatment.
3. The snatched money and documents should be recovered.
4. Security should be increased on the Joynagar-Mollarchak road.
5. This incident should be investigated and the culprits punished.

Yours faithfully,
Smt. Suniti Mondal
Husband: Sri Pradip Mondal
Village: Mollarchak
Post: Mollarchak
Police Station: Joynagar
District: South 24 Parganas
Mobile No: 9932291909
Date: 16/06/2026

---