Isko odia me translation karo

ମୁଁ ଏହି ଇଂରାଜୀ ପାଠକୁ ଓଡ଼ିଆରେ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବି। ଦୟାକରି ମୋତେ କେଉଁ ଅଂଶକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ହେବ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ।

ଯଦି ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି:

UNIT 1
WIT AND WISDOM
THE WIT THAT WON HEARTS

I. ଆମେ ପଢିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକଳାପଗୁଡ଼ିକ କରିବା।
ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଛୋଟ ଗଳ୍ପଟିକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।

ଥରେ ଶିବ ଏବଂ ପାର୍ବତୀ ସେମାନଙ୍କ ପୁଅ ଗଣେଶ ଏବଂ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଆୟୋଜନ କରିଥିଲେ। ସେମାନଙ୍କୁ ତିନିଥର ପୃଥିବୀ ଚାରିପଟେ ବୁଲିବାକୁ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଦିଆଯାଇଥିଲା। ଯିଏ ଜିତିବ, ସେ ଜ୍ଞାନର ଫଳ ପାଇବ। କାର୍ତ୍ତିକେୟ, ତାଙ୍କ ମୟୂର ବାହନରେ, ଶୀଘ୍ର ବାହାରିଗଲେ। ଗଣେଶ, ତାଙ୍କ ମୂଷା ଉପରେ, ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ସେ କାର୍ତ୍ତିକେୟଙ୍କ ଗତି ସହିତ ପ୍ରତିଯୋଗିତା କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହା ବଦଳରେ, ସେ ତାଙ୍କ ପିତାମାତା, ଶିବ ଏବଂ ପାର୍ବତୀଙ୍କ ଚାରିପଟେ ତିନିଥର ବୁଲିଲେ। ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କଲେ। ତାଙ୍କର ଭକ୍ତି ଏବଂ ଜ୍ଞାନରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହୋଇ ଶିବ ଏବଂ ପାର୍ବତୀ ତାଙ୍କୁ ଦିବ୍ୟ ଫଳ ପ୍ରଦାନ କଲେ।

II. ବର୍ତ୍ତମାନ, ଗଣେଶଙ୍କୁ କାହିଁକି ଜ୍ଞାନର ଫଳ ଦିଆଗଲା ତାହା ଆଲୋଚନା କରନ୍ତୁ। ଯୋଡ଼ିରେ କାମ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ହେଁସୁଳିଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ସହପାଠୀ ଏବଂ ଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସହିତ ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକୁ ବାଣ୍ଟନ୍ତୁ।

ହେଁସୁଳିଗୁଡ଼ିକର ଅନୁବାଦ:

1. ମୁଁ ବନ୍ଧୁ କିମ୍ବା ଶତ୍ରୁ ହୋଇପାରେ, ତୁମେ ମୋତେ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରୁଛ ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ମୁଁ ଆନନ୍ଦ କିମ୍ବା ଯନ୍ତ୍ରଣା ଉଭୟ ଆଣିପାରେ। ମୁଁ କିଏ? ଉତ୍ତର: ଜିଭ / କଥା

2. ତୁମେ ମୋର ଯେତେ ଅଧିକ ନେବ, ସେତେ ଅଧିକ ତୁମେ ପଛରେ ଛାଡ଼ିବ। ମୁଁ କିଏ? ଉତ୍ତର: ପାଦଚିହ୍ନ

3. ମୋତେ ମାପି ହେବ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଛୁଇଁ ହେବ ନାହିଁ। ମୋତେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରି ହେବ, କିନ୍ତୁ ସଞ୍ଚୟ କରି ହେବ ନାହିଁ। ମୁଁ କିଏ? ଉତ୍ତର: ସମୟ

4. ତୁମେ ମୋତେ ପାଣିରେ ଦେଖ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବେ ଓଦା ହୁଏ ନାହିଁ। ମୁଁ କିଏ? ଉତ୍ତର: ପ୍ରତିବିମ୍ବ

Note: You will find the answers of these riddles on page 16.
ଟିପ୍ପଣୀ: ତୁମେ ଏହି ହେଁସୁଳିଗୁଡ଼ିକର ଉତ୍ତର ପୃଷ୍ଠା ୧୬ ରେ ପାଇବ।