We read your photo as:

Translate these Afrikaans idioms into English and explain their meanings.

Languages

ScanSolve AI Answer

Here are the idioms and their meanings translated from Afrikaans to English:

  • Pret met taal: Idiome

    • Fun with language: Idioms

  • Instructions:

    • Read the idioms and their meanings aloud. Feel free to use idioms when you speak or write.

  1. Die bal misslaan

    • Meaning: to make a mistake (literally: to miss the ball)

  2. Die bal aan die rol sit

    • Meaning: to start something (literally: to set the ball rolling)

  3. Kop aan kop (wees)

    • Meaning: to be tied or to run equally, where one is not better than the other (literally: head to head)

  4. Haar kop is deur

    • Meaning: the difficult part is over, she has succeeded (literally: her head is through)
Was this helpful?

Still stuck on this one?

Ask a follow-up, and the answer starts from this question.

Got a different question?Ask your own question

More Languages Questions

QTranslate the following English words to Afrikaans.QMatch the Afrikaans words (with English translations) to their correct meanings.QTranslate and explain the meaning of the following sentences in Siswati.QList English words and their Afrikaans translations.QTranslate the following Afrikaans vocabulary words and their meanings to English: pretdraf, geld…
See all Languages questions →
Got a syllabus? Photograph it and I'll tell you what's due and what's worth the most.