Vrai ou faux ? 1. Il est enrhumé = il a un rhume 2. Elle est sourde = elle voit mal. 3. Elle est enceinte = elle attend un bébé. 4. Ils sont blessés = ils ont eu un accident de voiture. 5. Elle est crevée = elle est morte. 6. Il prend un médicament = il va chez le médecin.

1. Il est enrhumé = il a un rhume.

   • "Il est enrhumé" (Ana mafua) na "il a un rhume" (Ana mafua) zina maana sawa.
   • Jibu: Vrai (Kweli)

2. Elle est sourde = elle voit mal.

   • "Elle est sourde" (Yeye ni kiziwi) inamaanisha hawezi kusikia. "Elle voit mal" (Haoni vizuri) inamaanisha ana matatizo ya kuona. Hizi ni hali tofauti.
   • Jibu: Faux (Si Kweli)

3. Elle est enceinte = elle attend un bébé.

   • "Elle est enceinte" (Yeye ni mjamzito) na "elle attend un bébé" (Anatarajia mtoto) zina maana sawa.
   • Jibu: Vrai (Kweli)

4. Ils sont blessés = ils ont eu un accident de voiture.

   • "Ils sont blessés" (Wamejeruhiwa) inamaanisha wamepata majeraha. "Ils ont eu un accident de voiture" (Walipata ajali ya gari) ni sababu moja tu ya majeraha, lakini siyo sababu pekee. Mtu anaweza kujeruhiwa kwa njia nyingine nyingi. Kwa hivyo, si sawa kusema kuwa kujeruhiwa kunamaanisha lazima walipata ajali ya gari.
   • Jibu: Faux (Si Kweli)

5. Elle est crevée = elle est morte.

   • "Elle est crevée" (Amechoka sana/amechoka kupita kiasi) ni usemi wa kawaida wa Kifaransa. "Elle est morte" (Amekufa) inamaanisha amepoteza uhai. Hizi ni maana tofauti kabisa.
   • Jibu: Faux (Si Kweli)

6. Il prend un médicament = il va chez le médecin.

   • "Il prend un médicament" (Anatumia dawa) inamaanisha anameza dawa. "Il va chez le médecin" (Anakwenda kwa daktari) inamaanisha anatembelea daktari. Mtu anaweza kutumia dawa bila kwenda kwa daktari (kwa mfano, dawa za dukani) au anaweza kuwa tayari ameshaenda kwa daktari na sasa anatumia dawa alizoandikiwa. Hali hizi si sawa kila wakati.
   • Jibu: Faux (Si Kweli)

Majibu kamili:

1. Vrai
2. Faux
3. Vrai
4. Faux
5. Faux
6. Faux