Voici la correction détaillée de l'épreuve d'allemand (Langue Vivante 2) du BEPC Session 2017, Zone I.

Voici la correction détaillée de l'épreuve d'allemand (Langue Vivante 2) du BEPC Session 2017, Zone I.

I- AUFGABEN ZUM TEXTVERSTÄNDNIS (6 points)

1. Deux (2) phrases sont correctes.

   • b- Anjas Eltern sind tolerant.
   • c- Anjas Eltern rauchen viel.
   $$\boxed{\text{b- Anjas Eltern sind tolerant.}}$$ $$\boxed{\text{c- Anjas Eltern rauchen viel.}}$$

2. Que dit le texte ?

   • a- Anja wohnt bei ihren Eltern.
   • b- Anja ist Gymnasiastin.
   $$\boxed{\text{a- Anja wohnt mit ihrer Mutter Ursula und ihrem Vater Hermann.}}$$ $$\boxed{\text{b- Anja geht aufs Gymnasium.}}$$

3. Réponds aux questions :

   • a- Où habite la famille d'Anja ? $$\boxed{\text{Anjas Familie wohnt in Dortmund.}}$$ (Alternative : Anjas Familie wohnt in einem Haus mit großem Garten.)
   • b- Qu'est-ce qu'Anja n'aime pas chez ses parents ? $$\boxed{\text{Anja mag nicht, dass die Eltern rauchen (zu viel).}}$$
   • c- Comment Anja trouve-t-elle ses parents ? Pourquoi ? $$\boxed{\text{Anja findet ihre Eltern tolerant, denn sie darf in die Disco gehen und Freunde besuchen.}}$$

II- AUFGABEN ZUR SPRACHKOMPETENZ (10 points)

A- Aufgaben zum Wortschatz (3 points)

1. Trouve le contraire dans le texte !

   • a- Anja wohnt mit ihrer jüngeren Schwester bei den Eltern. $$\boxed{\text{Anja wohnt mit ihrer älteren Schwester bei den Eltern.}}$$
   • b- Anja findet, dass ihr Vater nicht tolerant ist. $$\boxed{\text{Anja findet, dass ihr Vater tolerant ist.}}$$

2. Quels sont les synonymes ?

   • a- super : $$\boxed{\text{toll, interessant, schön, fantastisch, prima, sehr gut.}}$$
   • b- der Kamerad : $$\boxed{\text{der Freund, der Kumpel.}}$$
   • c- der Wagen : $$\boxed{\text{das Auto.}}$$
   • d- riesig : $$\boxed{\text{(sehr) groß.}}$$

B- Aufgaben zum Sprechbereich (2 points)

1. Que dit-on ?

   • b- Ich bin 16 Jahre alt.
   $$\boxed{\text{Ich bin 16 Jahre alt.}}$$

2. Que dit-on ?

   • a- Anja besucht ein Mädchengymnasium.
   $$\boxed{\text{Anja besucht ein Mädchengymnasium.}}$$

C- Aufgaben zur Grammatik (3 points)

1. Insère le bon pronom relatif !

   • a- Die Fächer, die Anja mag, sind Biologie, Mathematik und Sport. $$\boxed{\text{die}}$$
   • b- Das Gymnasium, das Anja besucht, heißt Luther- Gymnasium. $$\boxed{\text{das}}$$

2. Relie les phrases avec : dass-ob- damit-weil

   • a- Anja ist glücklich, weil/dass sie mit ihren Freunden in die Disco gehen darf. $$\boxed{\text{weil/dass}}$$
   • b- Anja sagt, dass sie nächstes Jahr in Urlaub fährt. $$\boxed{\text{dass}}$$

D- Übersetzung (2 points)

1. Traduis en français ! Anja fährt gerne Fahrrad und macht Karate.

   $$\boxed{\text{Anja aime faire du vélo et pratique/fait du Karaté.}}$$

2. Traduis en allemand ! Les parents aiment leurs enfants.

   $$\boxed{\text{Die Eltern lieben ihre Kinder.}}$$

   (Alternatives : Die Eltern mögen ihre Kinder gern. / Die Eltern haben ihre Kinder lieb.)

III- FREIE PRODUKTION (4 points)

1. Comment s'appellent tes parents ?

   $$\boxed{\text{Meine Eltern heißen [Nom du père] und [Nom de la mère].}}$$

   (Le candidat doit donner le nom et/ou le prénom de ses parents.)

2. Quel âge ont-ils ?

   $$\boxed{\text{Mein Vater ist [âge] Jahre alt. Meine Mutter ist [âge] Jahre alt.}}$$

3. Que font-ils ?

   $$\boxed{\text{Mein Vater ist [profession] / arbeitet als [profession]. Meine Mutter ist [profession] / arbeitet als [profession].}}$$

   (Le candidat doit donner la profession de ses parents.)